Tipo 00 declares itself a pasta bar upfront but it’s not business-as-usual modern Italian – it has some tricks up its sleeve, writes Michael Harden.