From the robata grill to the do-it-yourself taco, Circa – the flagship restaurant of the Prince of Wales Hotel – has been reincarnated as a space that’s completely on-trend.