A toast to the old man: The sommelier’s guide for wines to gift this Father’s Day Wine expert Samantha Payne gives her top picks of the season.